Careers
Japanese Text Editor
Edit and polish our Japanese press releases, news and marketing content so everything we publish reads like it was written by a native professional.
About the role
We publish a steady stream of Japanese content — press releases, company news, blog articles and marketing copy — and we want all of it to read as naturally and professionally as anything from a major Japanese company.
Much of our team is international, so drafts often start in English or come from a non-native writer. Your job is to turn those drafts into polished, natural Japanese: fixing the language, tightening the structure, and making sure the tone fits the audience and the occasion.
This is ongoing part-time work with a flexible schedule. Volume varies week to week, and we agree on scope and deadlines together in advance.
What we’re looking for
Tap each point that describes you.
Your matches show up here.
Nice to have
- Experience with press releases or PR distribution in Japan
- Familiarity with web/IT or B2B marketing topics
- Business-level English (our team works in English day to day)
- Basic SEO knowledge
Other open roles
-
Web Director / Account Manager
Be the client's main contact after the sale and do the work yourself: take website requests from first brief to launch and ongoing support, with AI tools at your side.
View role and apply -
Webflow Developer
Build and maintain client websites in Webflow — and, if you're comfortable with it, talk through the work directly with the client.
View role and apply