Careers
Japanese Text Editor
Edit and polish our Japanese press releases, news and marketing content so everything we publish reads like it was written by a native professional.
About the role
We publish a steady stream of Japanese content — press releases, company news, blog articles and marketing copy — and we want all of it to read as naturally and professionally as anything from a major Japanese company.
Much of our team is international, so drafts often start in English or come from a non-native writer. Your job is to turn those drafts into polished, natural Japanese: fixing the language, tightening the structure, and making sure the tone fits the audience and the occasion.
This is ongoing part-time work with a flexible schedule. Volume varies week to week, and we agree on scope and deadlines together in advance.
What we’re looking for
- Native-level Japanese, with genuinely strong writing and editing skills
- Experience writing or editing business content — press releases, news, marketing copy or similar
- A good eye for tone and consistency, and comfort working to a style guide
- Able to work independently and hit agreed deadlines
Nice to have
- Experience with press releases or PR distribution in Japan
- Familiarity with web/IT or B2B marketing topics
- Business-level English (our team works in English day to day)
- Basic SEO knowledge