多言語化

Webサイトを、日本市場・海外市場向けにローカライズ

その地域にとって自然なWebサイトで、新しい市場へ。海外事業の日本展開に向けた日本語化、日本企業の海外進出に向けた英語化を、翻訳・メディア・多言語SEOまで、地域を理解したチームが対応します。

サービス

2つの方向に、どちらもネイティブで対応

日本進出でも海外展開でも、「翻訳しただけ」ではなく、その市場のために作られたように読めるWebサイトにローカライズします。

既存の海外事業を日本で展開したい際の、Webサイトのローカライゼーションを行います。日本人のネイティブのチームが、言語のニュアンスと文化的な特徴を考慮して対応します。

海外進出したい日本企業向けに、Webサイトの英語化をお手伝いします。外国人のチームが、海外に合った伝え方にサイトの内容を調整し、グローバル対応します。

ツール

使用ツール

主要なローカライゼーションツール — Webflow Localization、Weglot、Linguana — に対応し、御社のサイトと運用に最適なものを選定します。

翻訳・素材の最適化・多言語SEO

地域の特徴と言語のニュアンスを考慮して、既存のテキストを翻訳します。

必要に応じて、メディア素材（画像など）をターゲット地域に最適化します。

ターゲット言語の検索キーワードをリサーチし、よく検索されるクエリに合わせてテキストを最適化します。

翻訳だけでなく、本格的な市場参入をお考えですか？

多言語化は、グローバル展開の一部です。新しい市場に向けて一から設計されたバイリンガルサイト — 構築・ローカライズ・成長まで — をお考えなら、Webflow Web制作ソリューションがそれをまとめてサポートします。

その他のサービス

ワイヤーフレームから構築可能な完成データまで、WebサイトのデザインをFigmaで作成します。

お持ちのデザインデータを、高速でレスポンシブな Webflow サイトとして構築し、公開できる状態で納品します。